-
1 сострадание
с.compassion f, commisération f; pitié f ( жалость)вызыва́ть сострада́ние — susciter la compassion
испы́тывать сострада́ние — éprouver de la compassion
сде́лать что́-либо из сострада́ния — faire qch par compassion
* * *ngener. commisération, compassion, miséricorde, pitié -
2 сожаление
с.regret m; pitié f ( жалость); commisération [-m(m)-] f ( сострадание)из сожале́ния — par pitié
к моему́ сожале́нию — à mon grand regret
возбуди́ть сожале́ние в ко́м-либо — faire pitié à qn
к сожале́нию — malheureusement; à regret
* * *ngener. compassion, pitié, remords, regret
См. также в других словарях:
compassion — [ kɔ̃pasjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. chrét. compassio, de compati « souffrir » → compatir ♦ Littér. Sentiment qui porte à plaindre et partager les maux d autrui. ⇒ apitoiement, commisération, miséricorde; pitié. Avoir de la compassion pour qqn. Cœur… … Encyclopédie Universelle
compassion — COMPASSION. s. f. Pitié, commisération, mouvement de l âme qui nous rend sensibles aux maux d autrui. Avoir compassion de la misère d autrui. Avoir pitié et compassion. Avoir de grands sentimens de compassion. Être touché de compassion. Emouvoir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compassion — (kon pâ sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Sentiment qui nous fait compatir. • Vous n avez pas assez de compassion pour ceux...., PASC. Prov. 8. • Si vous pouvez trouver dans ma compassion...., CORN. Hor. V, 2. • Le grand César… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPASSION — s. f. Pitié, commisération, mouvement de l âme qui nous rend sensibles aux maux d autrui. Avoir compassion de la misère d autrui. Avoir pitié et compassion. Avoir de grands sentiments de compassion. Être touché de compassion. Inspirer de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Compassion — personnifiée : une statue du centre Epcot en Floride La compassion (du latin : cum patior, « je souffre avec » et du grec συμ πἀθεια , sym patheia, sympathie) est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou… … Wikipédia en Français
Compassion de Dieu — Compassion Compassion personifiée: une statue du centre Epcot en Floride … Wikipédia en Français
Compassion humaine — Compassion Compassion personifiée: une statue du centre Epcot en Floride … Wikipédia en Français
Faire pitié — ● Faire pitié inspirer à quelqu un un sentiment de compassion plus ou moins réelle, parfois méprisante ; être très maigre, avoir l air fatigué ou très triste, etc … Encyclopédie Universelle
Faire la manche — Mendiant Pour les articles homonymes, voir Mendiant (homonymie). Quatre mendiants au Pont au Change ; gravure de Marlet … Wikipédia en Français
SAVOIR-FAIRE — Naturel à l’époque préindustrielle, voire dans la société industrielle, le savoir faire a pris des proportions spécifiques dès lors que l’ère postindustrielle a placé le savoir au premier plan de ses préoccupations. En tertiairisant de façon… … Encyclopédie Universelle
Pitié — Compassion Compassion personifiée: une statue du centre Epcot en Floride … Wikipédia en Français